1
00:00:18,642 --> 00:00:22,902
私はウィリアム・キャッスル、ディレクターです。
これから見ようとしている映画。
2
00:00:23,067 --> 00:00:25,392
警告しなければならないと感じています...
3
00:00:25,600 --> 00:00:30,225
いくつかの感覚は、
いくつかの身体的反応...
4
00:00:30,433 --> 00:00:33,475
どの俳優が
画面上では次のように感じられます...
5
00:00:33,683 --> 00:00:37,558
についても経験します。
映画史上初…
6
00:00:37,767 --> 00:00:40,433
この聴衆の特定のメンバーによるものです。
7
00:00:40,642 --> 00:00:44,808
「特定のメンバー」と言っているのは、
もっと敏感な人もいます...
8
00:00:45,017 --> 00:00:48,475
これらの神秘的なものに
他のものよりも電子的なインパルス。
9
00:00:48,850 --> 00:00:52,642
この残念で繊細な人々は...
10
00:00:53,225 --> 00:00:58,058
時には奇妙に感じることもあるでしょうが、
ヒリヒリとした感覚。
11
00:00:58,308 --> 00:01:00,433
他の人はそれをあまり強く感じないでしょう。
12
00:01:00,642 --> 00:01:03,350
しかし、心配しないでください。
あなたは自分自身を守ることができます。
13
00:01:03,642 --> 00:01:07,267
いつでもあなたは意識を持っています
ヒリヒリとした感覚の…
14
00:01:07,475 --> 00:01:11,725
すぐに救済が得られるかもしれません
叫ぶことによって。
15
00:01:11,933 --> 00:01:16,392
開けるのを恥ずかしがらないでください
口を開き、全力で引き裂きます。
16
00:01:16,600 --> 00:01:19,267
なぜなら、その席にいる人は、
あなたのすぐ隣に...
17
00:01:19,475 --> 00:01:21,725
きっと私も叫ぶだろう。
18
00:01:21,933 --> 00:01:23,600
そして、これを覚えておいてください:
19
00:01:24,142 --> 00:01:28,767
適切なタイミングでの叫び声
あなたの命を救うかもしれません。
20
00:03:22,850 --> 00:03:24,558
- あなたは誰ですか？
- 私は何者でもない。
21
00:03:24,767 --> 00:03:27,142
-用事がなければ...
- 迷惑はかけませんよ。
22
00:03:27,350 --> 00:03:29,642
ここに入るにはパスが必要です。
23
00:03:31,267 --> 00:03:32,600
これで済むでしょうか？
24
00:03:34,142 --> 00:03:36,767
ごめんなさい。
親戚だったとは知りませんでした。
25
00:03:36,975 --> 00:03:39,767
- 私の妻の弟です。
- 気絶しないようにしてください。
26
00:03:39,975 --> 00:03:41,559
気を失うことはありません。
27
00:03:42,184 --> 00:03:46,309
- 友人の葬儀に行くことは理解しています。
-正確には、私たちは「友達」ではありませんでした。
28
00:03:46,517 --> 00:03:49,434
パスを持っていました
処刑まで、つまり...
29
00:03:51,517 --> 00:03:56,142
- いつも椅子に座ったまま殺すのですか？
- 失敗したという話は聞いたことがありません。
30
00:03:56,350 --> 00:03:58,934
さて、椅子に座っていて、それは彼らを傷つけますか？
31
00:03:59,309 --> 00:04:02,225
それが適切に行われていればそうではありません。
少なくとも、私はそうは思いません。
32
00:04:02,434 --> 00:04:04,392
ちょっとした衝撃でも痛いです。
33
00:04:04,684 --> 00:04:08,142
電極を浸してみてください
頭に生理食塩水をつけて…
34
00:04:08,350 --> 00:04:12,267
もう一つはあなたの足に縛り付けられ、
次に、それらの間に2,000ボルトを叩きつけます。
35
00:04:12,434 --> 00:04:13,809
痛かったら、知らせてください。
36
00:04:14,350 --> 00:04:16,559
では、それが機能するのであれば、なぜこれが起こるのでしょうか?
37
00:04:16,975 --> 00:04:19,142
それが必要だと感じたことは一度もありません。
38
00:04:19,350 --> 00:04:21,559
しかし、それはたまたま法律です。
39
00:04:22,184 --> 00:04:26,184
解剖を行わなければならない
処刑直後。
40
00:04:28,600 --> 00:04:29,975
面白い。
41
00:04:31,267 --> 00:04:35,100
この男性の脊椎にはひびが入っています。
ほぼ真っ二つに割れてしまいました。
42
00:04:35,309 --> 00:04:36,767
二千ボルト！
43
00:04:36,975 --> 00:04:39,225
電気はこれとは何の関係もありませんでした。
44
00:04:39,559 --> 00:04:43,642
この現象は何度も見てきました
ひどく怯えている人々の中で...
45
00:04:43,850 --> 00:04:45,475
彼らが死ぬ直前に。
46
00:04:46,267 --> 00:04:51,100
私たちの中には科学という力があります
何も知りません。恐怖の力。
47
00:04:52,100 --> 00:04:56,392
砕けるほど強いということ
脊柱、私たちは知っています。
48
00:04:56,767 --> 00:04:58,434
しかし、それは何ですか...
49
00:04:58,725 --> 00:05:02,184
それが現れる原因は何ですか
そして消えてしまうのか、私たちにはわかりません。
50
00:05:03,434 --> 00:05:05,559
いつかそれが分かることを願っています。
51
00:05:05,892 --> 00:05:08,892
もしかしたらそれが背骨を作っているのかもしれない
怖いときにゾクゾクする。
52
00:05:09,434 --> 00:05:10,559
その通り。
53
00:05:11,684 --> 00:05:12,850
チクチク？
54
00:05:13,267 --> 00:05:15,475
それ以上のことができるのです。
55
00:05:16,350 --> 00:05:19,600
奇妙だ。実験してきました
この力で何年も。
56
00:05:19,809 --> 00:05:22,059
今までは名前がありませんでした。
57
00:05:22,600 --> 00:05:25,225
今はそれを「The Tingler」と名付けようと思います。
58
00:05:26,017 --> 00:05:30,059
- ここですべての解剖を行っているのですか？
- 彼らのほとんど、そして郡にとっても。
59
00:05:30,267 --> 00:05:33,475
それは
恐怖の中での実験作業。
60
00:05:33,767 --> 00:05:37,975
多くの人が恐怖の中で死んでいきます。
どれだけの人が恐怖で命を落としているのだろうか。
61
00:05:38,184 --> 00:05:39,850
死ぬほど怖いということですか？
62
00:05:40,267 --> 00:05:42,309
死亡診断書には載っていない。
63
00:05:42,517 --> 00:05:47,017
恐怖は多大な影響を及ぼします
体の緊張。
64
00:05:47,767 --> 00:05:52,059
彼らを救えないなら、なぜ救えないのか
彼らはあなたを殺すほど強くなりますか？
65
00:05:53,434 --> 00:05:54,809
そんなふうに考えたことはありません。
66
00:05:56,934 --> 00:05:59,934
他にはほとんど考えていない
ここ数年。
67
00:06:02,600 --> 00:06:05,267
あの男の脊椎にはひびが入っている。
68
00:06:07,100 --> 00:06:10,225
単独での恐怖感
そんなことはできなかった。
69
00:06:11,517 --> 00:06:15,184
本物で力強いもの
それらの骨を折った。
70
00:06:17,434 --> 00:06:19,392
そして死亡診断書には…
71
00:06:20,267 --> 00:06:24,142
その死を書き留めておきます
心不全が原因でした…
72
00:06:24,350 --> 00:06:27,642
電気ショックによるもの。
73
00:06:31,975 --> 00:06:36,392
彼は殺しに値するだろうと思う
あの冷酷な二人の女性。
74
00:06:36,600 --> 00:06:37,517
何？
75
00:06:37,725 --> 00:06:41,600
彼は二人の女性を殺害した。右
私が住んでいる場所から通りを下ったところにあります。
76
00:06:41,767 --> 00:06:46,100
しばらく探しましたが。彼らは
手がかりは見つからなかったが、彼らは見つけた。
77
00:06:47,059 --> 00:06:50,642
彼らが誰なのかほとんど知りません
あるいは彼らが何をしたのか。
78
00:06:51,017 --> 00:06:53,517
知りたくないからだと思います。
79
00:06:53,934 --> 00:06:57,767
科学は時々
恐ろしいほど非人間的。
80
00:06:58,142 --> 00:07:00,725
妻の弟なので…
81
00:07:01,142 --> 00:07:03,100
さて、準備はできていますか？
82
00:07:04,267 --> 00:07:07,559
あなたは私に与えられないでしょう
車で町まで行きますか、博士？
83
00:07:08,184 --> 00:07:10,517
きっと喜んでくれると思いますよ、先生…?
84
00:07:10,725 --> 00:07:12,642
私の名前はオリバー・ヒギンズです。
85
00:07:12,850 --> 00:07:14,892
みんなは私を単にオーリーと呼びます。
86
00:07:18,809 --> 00:07:19,892
どこに住んでいますか？
87
00:07:41,975 --> 00:07:44,225
こんな劇場はもうほとんど残っていない。
88
00:07:44,434 --> 00:07:47,100
その数に驚かれるでしょう
これらの古い写真を見に来てください。
89
00:07:47,309 --> 00:07:49,309
-ただ楽しむためだけではありません。
- あなたのですか？
90
00:07:49,517 --> 00:07:51,184
それは私の妻のものです。
91
00:07:51,392 --> 00:07:53,225
でも、私たちは一緒に運営しています。
92
00:07:53,434 --> 00:07:57,350
- ビールかコーヒーはいかがですか、博士？
- コーヒーでもいいですよ。
93
00:07:57,559 --> 00:08:01,559
いいよ、私はそこに住んでるの。
まずは奥さんに確認してみます。
94
00:08:07,975 --> 00:08:10,934
私は二階に行ってコーヒーを作ります。
95
00:08:13,600 --> 00:08:15,225
後で開けます。
96
00:08:22,017 --> 00:08:23,600
さて、行きましょうか、ドクター？
97
00:08:48,267 --> 00:08:51,934
なんだか古めかしいですね、
でも彼女はこういうのが好きなんです。
98
00:08:54,684 --> 00:08:57,642
- クリームと砂糖が好きですか？
- いいえ、黒人でお願いします。
99
00:08:57,850 --> 00:09:00,350
ショー全体を二人だけで進行するんですか？
100
00:09:02,475 --> 00:09:04,725
どれだけの労力がかかるか驚かれるでしょう。
101
00:09:04,934 --> 00:09:06,934
一人で片づけるだけ。
102
00:09:08,267 --> 00:09:12,142
モップがけ、掃き掃除、掃除機がけ
座席もランナーも。
103
00:09:12,434 --> 00:09:15,767
週に一度、すべてを見直します。
天井もやってます。
104
00:09:15,975 --> 00:09:18,809
画面の裏でもやってます
そして座席の下。
105
00:09:19,184 --> 00:09:22,350
- 言っておきますが、それは大変な労力がかかります。
-そのようですね。
106
00:09:22,559 --> 00:09:25,017
そうですね、いつか来るはずですよ、博士。
107
00:09:25,225 --> 00:09:28,642
いくつかのサイレントも同様に優れています
彼らが今日作っている映画のように。
108
00:09:28,850 --> 00:09:33,392
音も色も、
そしてスクリーンは1ブロック幅です。
109
00:09:33,600 --> 00:09:36,850
古いものも見てみたい
チャーリー・チャップリンが再び映画化。
110
00:09:37,059 --> 00:09:40,225
1年に1回見せてもらっています。
お知らせします。
111
00:09:42,142 --> 00:09:44,267
それが私の妻です。
112
00:09:44,517 --> 00:09:46,725
どうでも。彼女はここに来るでしょう。
113
00:10:02,309 --> 00:10:04,600
彼女はまず手を洗わなければなりません。
114
00:10:08,850 --> 00:10:09,850
マーサ？
115
00:10:12,225 --> 00:10:14,809
こちらはウォーレン・チェイピン博士です。
116
00:10:21,517 --> 00:10:23,934
彼女はちょうど終わったところだと言う
彼女の手を洗っている。
117
00:10:24,142 --> 00:10:28,600
彼女は聾唖です。彼女は唇を読むことができる
彼女に直接話したら。
118
00:10:28,767 --> 00:10:30,684
調子はどうですか、ヒギンズさん？
119
00:10:40,767 --> 00:10:43,392
彼女は言い訳します、と言いました。
しかし、彼女は決して握手をしません。
120
00:10:43,601 --> 00:10:45,559
人の手には細菌が付いている、と彼女は言います。
121
00:10:45,892 --> 00:10:47,892
彼女がとても正しいと伝えてください。
122
00:10:48,517 --> 00:10:50,934
彼女は音を出すことも聞くこともできません。
123
00:10:51,142 --> 00:10:53,101
- 声帯がないんですか？
- なし。
124
00:10:58,351 --> 00:11:00,559
彼女はこの洗い物の厄介者だ。
125
00:11:00,767 --> 00:11:04,226
タオルの請求額は週に 5 ドルです。
126
00:11:05,434 --> 00:11:07,059
ほら、ドクター。
127
00:11:07,934 --> 00:11:09,059
ありがとう。
128
00:11:17,767 --> 00:11:18,809
ごめんなさい。
129
00:11:19,017 --> 00:11:21,309
それは不器用な行為でした。
130
00:11:21,517 --> 00:11:24,934
- 私のせいです。
- いいえ、それは単なる小さなカットにすぎません。
131
00:11:45,767 --> 00:11:48,059
下に行って私の車からバッグを降ろしてください。
132
00:11:57,267 --> 00:12:00,309
彼女はいつもこれをやります。
一滴の血を流せば彼女は去ってしまう。
133
00:12:00,601 --> 00:12:02,892
そういった影響を受ける人もいます。
134
00:12:03,101 --> 00:12:05,684
彼女がどれほど堅くなったかに気づきましたか？
135
00:12:05,892 --> 00:12:07,559
彼女はいつもそうです。
136
00:12:07,767 --> 00:12:09,309
面白いですね。
137
00:12:09,726 --> 00:12:13,601
彼女には声帯がないので、
恐怖を声に出して解放することができない。
138
00:12:13,767 --> 00:12:17,267
それで彼らはマウントを取り続けます、
彼女が耐えられなくなるまで。
139
00:12:17,476 --> 00:12:18,684
それで彼女は気を失ったのか？
140
00:12:19,392 --> 00:12:24,267
私たちが知っているような失神ではありません。
それはむしろ心身の逃避です。
141
00:12:24,767 --> 00:12:26,392
そんなこと考えたこともなかった。
142
00:13:04,101 --> 00:13:08,351
階下に行って開けます。
すぐに階下に来ます。
143
00:13:15,434 --> 00:13:17,392
チケット売り場を開く時間です。
144
00:13:17,601 --> 00:13:21,851
まずは降りたほうがいいよ。彼女はそうしません
誰もその金庫に放っておいてください。
145
00:13:22,059 --> 00:13:26,059
質問してくれてありがとう、オリー。
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
146
00:13:26,267 --> 00:13:28,059
大丈夫です、害はありません。
147
00:13:28,267 --> 00:13:31,101
家まで送ってくれてありがとう。
ごめんなさい...
148
00:13:31,309 --> 00:13:35,309
さようなら、ヒギンズ夫人。ごめんなさい
あれだけのトラブルを引き起こしたのは私です。
149
00:13:42,101 --> 00:13:46,017
彼女は別れを告げ、そして希望を抱く
あなたの傷は深刻ではありません。
150
00:13:46,476 --> 00:13:48,684
いいえ、そうではありません。
151
00:13:49,684 --> 00:13:51,434
さようなら。さようなら、ヒギンズ夫人。
152
00:13:51,726 --> 00:13:54,059
さようなら、ドクター。
実験頑張ってください。
153
00:13:54,309 --> 00:13:55,309
ありがとう。
154
00:14:28,934 --> 00:14:31,642
こんにちは、ルーシー。私の献身的な妻はどこですか？
155
00:14:31,851 --> 00:14:33,351
デビッドはどこですか？
156
00:14:34,101 --> 00:14:36,101
何か言ってください、ウォーレン。
157
00:14:36,309 --> 00:14:40,601
私が学んだルールはどうなったのか
すべての若い女の子が何をすべきかについて？
158
00:14:41,351 --> 00:14:45,184
たとえば、デートを待たせておいてください
少なくとも10分間。
159
00:14:45,392 --> 00:14:49,309
そして、彼女が疑問に思っていることを決して彼に知らせないでください
もし彼が本当に姿を現すつもりなら。
160
00:14:49,517 --> 00:14:51,267
それはすべて私のせいです。
161
00:14:52,184 --> 00:14:53,851
私は時々...
162
00:14:54,059 --> 00:14:57,351
今のように、願いを
彼はあなたのためにまったく働きませんでした。
163
00:14:57,559 --> 00:15:00,517
- 彼がそうだったとは...
- え、何？ペルシャ絨毯商人？
164
00:15:00,726 --> 00:15:02,684
それはさらに悪いことです。
165
00:15:03,184 --> 00:15:06,726
普通の8時から5時まで
ピケットフェンスの場合は円で。
166
00:15:06,934 --> 00:15:10,059
そして最高の1つを無駄にする
病理学における心？
167
00:15:10,267 --> 00:15:11,684
あまり。
168
00:15:12,726 --> 00:15:14,726
私はありのままのデヴィッドを愛しています。
169
00:15:15,017 --> 00:15:17,184
私は彼を変えたくもありません。
170
00:15:18,351 --> 00:15:20,309
ゴーリー、それは異常ですか？
171
00:15:21,767 --> 00:15:23,059
爽やか。
172
00:15:25,976 --> 00:15:28,517
イザベルは一時間ほど前に出て行った。
173
00:15:36,642 --> 00:15:38,892
彼女についてどうするつもりですか？
174
00:15:39,517 --> 00:15:42,642
- 彼女は自分の人生を台無しにしているだけです。
- それは彼女のせいではありません。
175
00:15:42,851 --> 00:15:45,726
過ごす夫
ずっと研究室にいる。
176
00:15:46,101 --> 00:15:50,851
そしてカクテルとパーティーが大嫌いで、
そしてオペラを見ながら眠ってしまう。
177
00:15:51,101 --> 00:15:53,226
彼女は今、ほぼ毎晩外出しています。
178
00:15:53,434 --> 00:15:55,809
しかもあまり優しくない男性と。
179
00:15:57,309 --> 00:15:59,309
私は妹が恥ずかしいです。
180
00:16:00,601 --> 00:16:03,809
ルーシー、デヴィッドと私が到着したらすぐに
この実験を終了してください...
181
00:16:04,017 --> 00:16:08,226
彼女のためにもっと時間が取れるよ。
彼はあなたにもっと何かをしてくれるでしょう。
182
00:16:10,101 --> 00:16:13,142
必要なら、デイブを永遠に待ちます。
183
00:16:14,892 --> 00:16:17,392
でも、なぜ私がそうしなければならないのですか、ウォーレン？
184
00:16:18,226 --> 00:16:21,851
誰かの保護者になることはありますか
あなたに彼らを支配する権利を与えますか？
185
00:16:22,059 --> 00:16:24,517
イザベルとまた戦いましたか？
186
00:16:24,726 --> 00:16:26,476
いいえ、同じです。
187
00:16:26,684 --> 00:16:29,392
私は若すぎます。デヴィッドは貧乏すぎる。
188
00:16:29,601 --> 00:16:31,892
もし私が彼女が認めないことをしたら…
189
00:16:32,101 --> 00:16:34,059
彼女は私にお金の分け前をくれない。
190
00:16:34,309 --> 00:16:35,809
彼女に話します。
191
00:16:36,476 --> 00:16:38,101
それは何の役に立つでしょうか？
192
00:16:38,309 --> 00:16:39,767
知るか？
193
00:16:42,559 --> 00:16:44,392
- 夕食は食べましたか？
- まだ。
194
00:16:44,601 --> 00:16:48,142
- 何か直してあげるよ。
- いや、見てください。あまりお腹が空いていないんです。
195
00:16:48,351 --> 00:16:50,267
ウォーレン、食べなきゃね。
196
00:17:04,267 --> 00:17:05,892
首を切り落としてください。
197
00:17:07,059 --> 00:17:08,601
私を油で煮てください。
198
00:17:13,601 --> 00:17:14,934
若者？
199
00:17:15,142 --> 00:17:17,892
どういう意味ですか、
この美しい女の子を待たせますか？
200
00:17:18,434 --> 00:17:20,059
あなたは「猫を拾いに行く」と言います。
201
00:17:20,267 --> 00:17:23,517
路地で猫を追いかけたことがありますか？
私は生きていて幸運です。
202
00:17:23,851 --> 00:17:24,767
手に入れましたか？
203
00:17:25,101 --> 00:17:26,476
大きな黒い野獣。
204
00:17:26,684 --> 00:17:28,809
問題は、私はそうは思わないことです
私たちは彼を怖がらせることができます。
205
00:17:29,184 --> 00:17:33,726
さて、二人は今何をしているのですか？
暗い路地に黒猫？
206
00:17:33,934 --> 00:17:36,059
恐怖はすべての動物に同じ影響を与えます。
207
00:17:36,268 --> 00:17:37,809
私が動物だということですか？
208
00:17:38,018 --> 00:17:40,643
ほとんどの人よりも見た目が良く、
そして同じように速く走れません。
209
00:17:41,559 --> 00:17:42,851
願っています。
210
00:17:43,309 --> 00:17:46,059
- その処方箋をもらいました。
- 良い。
211
00:17:46,268 --> 00:17:49,018
私が読んだ記事の中から、
とても興味深い薬です。
212
00:17:49,226 --> 00:17:50,559
ニトログリセリンも同様です。
213
00:17:50,768 --> 00:17:52,893
科学のために全力を尽くす姿勢はどこへ行ったのでしょうか？
214
00:17:53,101 --> 00:17:56,434
他のスーツの中に入れたままにしてしまいました。
そんなことだけでバカにしないでください。
215
00:17:56,643 --> 00:17:58,851
かなり奇妙な効果を生み出す可能性があります。
216
00:17:59,059 --> 00:18:02,518
そういえば、面白いものを見ました
今日の午後の反応。
217
00:18:02,726 --> 00:18:06,809
この聾唖者がいます。彼女は言葉を発することができない
音、そして彼女は血液のトラウマを抱えています。
218
00:18:07,018 --> 00:18:11,268
割れた円盤で手を切ってしまい、
そして彼女は完全なショック状態に陥りました。
219
00:18:11,476 --> 00:18:14,559
あんなに怯えてる人見たことない…
220
00:18:14,768 --> 00:18:17,268
恐怖の緊張を解くことができないほどだ。
221
00:18:17,476 --> 00:18:18,809
どうしたの？
222
00:18:19,018 --> 00:18:22,184
彼女の夫は彼女が気を失ったと思っているようで、
しかし、それはまったく本当の失神ではありません。
223
00:18:22,393 --> 00:18:23,893
それはもっと深刻です。
224
00:18:24,101 --> 00:18:27,393
彼女の解放されていない緊張は非常に大きくなります...
225
00:18:27,601 --> 00:18:30,434
彼女は心身症のブラックアウトに陥ると。
226
00:18:30,643 --> 00:18:31,809
彼女がそうしなかったらどうなるでしょうか？
227
00:18:33,059 --> 00:18:34,851
興味深い質問ですね。
228
00:18:35,059 --> 00:18:38,184
彼女を透視検査に連れて行ったら、
そして彼女に血を見せて…
229
00:18:38,393 --> 00:18:39,643
お願いします！
230
00:18:40,101 --> 00:18:41,726
夕食に行きます！
231
00:18:42,726 --> 00:18:44,226
ごめんなさい。
232
00:18:45,184 --> 00:18:47,559
分かった、子供達はここから出て行け。
233
00:18:49,184 --> 00:18:51,851
あなたが残ってくれるなら、私たちは行きます
今夜は研究室を出ます。
234
00:18:52,309 --> 00:18:55,643
先に進めば進むほど、私は確信する
それが私たちが探しているものです...
235
00:18:55,851 --> 00:18:58,143
何か具体的なものです。本物。
236
00:18:58,601 --> 00:19:01,559
これほど大きな力を発揮できるものは何であれ、
脊柱への圧迫…
237
00:19:01,768 --> 00:19:05,934
目に見えるものがあるはずですが、
触れて、手に持って。
238
00:19:06,226 --> 00:19:09,393
ほんの一部だけ存在する可能性があります
ほんの数秒ですが...
239
00:19:09,601 --> 00:19:13,976
すべての恐怖の中に何かがある
鋼鉄のように頑丈な人。
240
00:19:14,768 --> 00:19:16,184
そしておそらくより強い。
241
00:19:16,393 --> 00:19:19,893
名前が見つかった気がします。
ティングラー。あなたはそれが好き？
242
00:19:20,101 --> 00:19:21,684
ティングラー？なぜだめですか？
243
00:19:21,893 --> 00:19:25,393
それが何なのかはまだ分かりませんので、
ラテン語の名前を付けることはできません。
244
00:19:25,601 --> 00:19:26,601
ティングラー。
245
00:19:27,393 --> 00:19:29,809
バックボーンのほぼ全体をカバーする必要があります。
246
00:19:30,018 --> 00:19:33,059
それを隔離する唯一の方法
それは誰かを捕まえることです...
247
00:19:33,268 --> 00:19:36,809
完全なる恐怖の瞬間に。
前でも後でもありません。
248
00:19:37,018 --> 00:19:38,018
デビッド。
249
00:19:39,101 --> 00:19:40,643
弱すぎるでしょう。
250
00:19:40,851 --> 00:19:43,768
- 弱い？
- 飢餓から。
251
00:19:47,768 --> 00:19:49,309
楽しむ。そしてデビッドは…
252
00:19:49,518 --> 00:19:50,976
わかっています。知っている。
253
00:19:51,184 --> 00:19:55,393
彼を遅くまで外出させないでください。彼は持っています
明日は研究室で大変な一日になるだろう。
254
00:19:56,601 --> 00:19:58,643
- おやすみ、ウォーレン。
- おやすみ。
255
00:21:32,268 --> 00:21:33,559
こんばんは。
256
00:21:35,268 --> 00:21:37,684
そうしないといいのですが
暗闇の中に立っています。
257
00:21:39,434 --> 00:21:40,476
足が痛いですか？
258
00:21:41,809 --> 00:21:43,393
実際のところ、彼らはそうしています。
259
00:21:43,726 --> 00:21:45,268
ランニングからではありません。
260
00:21:47,101 --> 00:21:49,726
それは魅力的でした
そこにある小さなシーン。
261
00:21:51,934 --> 00:21:53,184
そうじゃなかったっけ？
262
00:21:53,559 --> 00:21:56,434
- おやすみ。
- 歩道のすぐそばに、恋が咲きました。
263
00:21:56,643 --> 00:21:58,726
でも、かなり使い古されたものですよね？
264
00:21:59,851 --> 00:22:04,059
死体遺棄なんて言わないでね
窓からのぞき見用に。
265
00:22:04,268 --> 00:22:08,684
正直なことがあったとしたら
あなたの行動によって、私は違うように感じるかもしれません。
266
00:22:09,101 --> 00:22:11,893
あなたはただフィールドで遊んでいるだけです、
そしてその逆も同様です。
267
00:22:13,268 --> 00:22:17,143
わかるでしょう、私はそう思うでしょう
アマチュア精神医学で寝酒。
268
00:22:18,143 --> 00:22:21,018
嫉妬は良くないらしいよ
ネクタイの上にね、親愛なる君。
269
00:22:23,518 --> 00:22:26,059
そこには嫉妬は含まれていません。
270
00:22:30,184 --> 00:22:33,518
ウォーレン、連絡が取れなくなったんだよ
生きている人たちと一緒に。
271
00:22:33,726 --> 00:22:37,559
誰もあなたにとって何も意味しません
もう、彼らが死なない限り。
272
00:22:38,101 --> 00:22:41,559
そして、あなたはそれらに根を張ることができます
鋭い小さなナイフで。
273
00:22:42,643 --> 00:22:43,934
あなたに一言あります。
274
00:22:44,143 --> 00:22:46,018
いくつかあります。
275
00:22:46,393 --> 00:22:49,559
ルーシーはとても動揺しています。デイブもそうです。
そしてさらに言うと、私もそうです。
276
00:22:49,768 --> 00:22:50,768
いいですね。
277
00:22:51,684 --> 00:22:56,393
デイブ・モリスが結婚する唯一の方法
私の妹は私の死体の上にいます。
278
00:22:56,601 --> 00:22:59,309
型破りですが、不可能ではありません。
279
00:23:00,059 --> 00:23:02,518
いい子たちだよ。彼らは恋に落ちています。
280
00:23:02,726 --> 00:23:06,559
彼らはもう十分な年齢だし、
結婚を決断するのに十分賢明です。
281
00:23:06,768 --> 00:23:08,726
素敵な子供たち！愛！
282
00:23:09,018 --> 00:23:11,893
モリスはもう一人のあなたです。科学者って…
283
00:23:12,101 --> 00:23:14,184
世界が自分の研究室にあると思っている人。
284
00:23:14,768 --> 00:23:18,018
妹にはさせないよ
私と同じように自分を犠牲にしてください。
285
00:23:18,476 --> 00:23:19,726
そうしなければならないかもしれません。
286
00:23:20,559 --> 00:23:21,726
どういう意味ですか？
287
00:23:22,059 --> 00:23:23,518
あなたはある方法を提案しました。
288
00:23:25,434 --> 00:23:27,726
疲れていて眠いです。
289
00:23:28,768 --> 00:23:30,768
- おやすみ。
- もう少し起きていてください。
290
00:23:30,976 --> 00:23:33,893
次に寝るときは、
それは永遠かもしれない。
291
00:23:34,101 --> 00:23:37,309
- 今はメロドラマの時間ですか?
- あなたの定義によります。
292
00:23:37,518 --> 00:23:38,976
座って下さい。チャットしましょう。
293
00:23:39,184 --> 00:23:42,726
- 聞きたいことは何もありません。
-とにかく座ってください！
294
00:23:43,059 --> 00:23:44,018
続けてください！
295
00:23:47,351 --> 00:23:49,351
もう、そこまで遠くに行く必要はありません。
296
00:23:50,059 --> 00:23:54,434
2 つの提案をしたいと思います。
まず、ルーシーとデイブを放っておいてください。
297
00:23:55,309 --> 00:23:59,059
あなたは抜け目なくて邪悪な女性です、
人の心を捻じ曲げるのが得意。
298
00:23:59,268 --> 00:24:01,268
彼らを放っておいてください。お願いします。
299
00:24:01,434 --> 00:24:05,351
次に、与えることをお勧めします
ルーシー、あなたが持っているお金の半分。
300
00:24:05,559 --> 00:24:10,268
それでデイブは病理学を続けることができます、
お金がないという障害なしに。
301
00:24:11,643 --> 00:24:15,684
私は素晴らしい精神科医を知っています
神の拘束衣…
302
00:24:15,893 --> 00:24:18,018
ちょうどあなたのサイズ。
303
00:24:18,226 --> 00:24:19,684
何か忘れていますか？
304
00:24:20,226 --> 00:24:23,476
- おそらく。
- それは今年の控えめな表現です。
305
00:24:23,684 --> 00:24:26,684
ここで次のことを思い出してください。
あなたが持っているものはすべて私が支払いました！
306
00:24:26,893 --> 00:24:30,976
あなたの研究室、そんな高価なジャンク品、
モリスの給料、あなたの車、この家！
307
00:24:31,185 --> 00:24:32,018
そして覚えておいてください！
308
00:24:32,226 --> 00:24:36,726
あなたとモリスをくっつけるために私がしなければならないことはすべて
通りに出るのはキーを回すことです。
309
00:24:37,101 --> 00:24:39,810
グッズボックスに？
グッズはどこから来たのですか？
310
00:24:40,018 --> 00:24:41,518
私の父。
311
00:24:42,435 --> 00:24:45,935
素敵な人も。彼が突然亡くなったのは残念だ。
312
00:24:46,935 --> 00:24:50,476
私には何の関係もなかった
私の父の死、そしてあなたもそれを知っています。
313
00:24:50,685 --> 00:24:54,143
- それがナンセンスではないことを証明するために私のように？
- 何も証明することはできません。
314
00:24:54,351 --> 00:24:57,560
- 証明できるものは何もありません。
- 試してみたくないですか？
315
00:24:57,768 --> 00:25:00,351
そして、これを覚えておくべきです、ダーリン。
316
00:25:00,601 --> 00:25:03,226
有機毒物、
老兵のように決して死ぬことはない。
317
00:25:03,435 --> 00:25:05,976
彼らはただ墓の中でくすぶっているだけだ。
318
00:25:07,018 --> 00:25:08,976
そして私は解剖が苦手ではありません。
319
00:25:13,560 --> 00:25:15,893
頭がおかしいよ！本当にそうですよ。
320
00:25:16,101 --> 00:25:18,726
みんなそうじゃないですか？さあ、まっすぐ前に歩いてください。
321
00:25:18,935 --> 00:25:19,935
続けてください。
322
00:25:22,435 --> 00:25:23,768
何をする？
323
00:25:23,976 --> 00:25:28,226
少しお話しましょう。私がやっていること
次は完全にあなた次第なので、歩いてください。
324
00:25:32,435 --> 00:25:34,226
私をどこに連れて行ってくれるの？
325
00:25:34,435 --> 00:25:38,893
物事を「並べ替え」るのが簡単になります
研究室で。
326
00:25:48,935 --> 00:25:51,143
もっと頻繁にここに来るべきです、あなた。
327
00:25:59,476 --> 00:26:01,976
こういう幼稚な行為はやめましょう。
328
00:26:02,185 --> 00:26:05,351
- 銃というのはあまりにも型破りだ。
- そうじゃない？そちら側。
329
00:26:05,560 --> 00:26:07,518
- ウォーレン、やめて！
- そちら側！
330
00:26:07,768 --> 00:26:10,393
完全に正気を失ってしまったのか？
331
00:26:10,768 --> 00:26:13,643
全くない。
ほら、あなたは良い先生ですよ。
332
00:26:13,976 --> 00:26:16,935
入手方法を教えていただきました
誰が傷ついても、私が望むもの。
333
00:26:17,185 --> 00:26:19,685
- それはどういう意味ですか?
- これだけ:
334
00:26:20,143 --> 00:26:23,976
あなたがルーシーの守護者になってから、
あなたは彼女の人生を台無しにしようとしました。
335
00:26:24,185 --> 00:26:28,060
あなたは彼女のものを貪欲に守り続けてきました。
今、私はあなたに選択肢を与えています。
336
00:26:28,268 --> 00:26:32,351
ルーシーに全部の半分をあげるか
あなたが手に入れたお金は彼女を放っておいてください...
337
00:26:32,768 --> 00:26:35,560
さもなければ今すぐ自殺してしまう。
338
00:26:36,268 --> 00:26:39,226
自殺？殺人ということですね。
339
00:26:39,935 --> 00:26:42,685
整理整頓が終わったら、
自殺のように見えるだろう。
340
00:26:42,893 --> 00:26:44,351
さあ、決心してください。
341
00:26:44,601 --> 00:26:47,268
私たちはこれを終わらせたいと思っています
ルーシーが帰ってくる前に。
342
00:26:48,518 --> 00:26:52,518
あの子には何もあげないよ
だからその愚かなピストルをしまってください！
343
00:26:52,726 --> 00:26:55,351
この「愚かな」ピストル
あなたに穴が開くかもしれません...
344
00:26:55,560 --> 00:26:57,893
中くらいのグレープフルーツくらいの大きさ。
345
00:26:58,851 --> 00:27:00,893
警察を呼びます！
346
00:28:51,268 --> 00:28:54,935
あなたは怪我していませんよ、あなた。
それはただの空のカートリッジでした。
347
00:28:55,143 --> 00:28:59,185
実験にご協力いただきありがとうございました。
あなたは自分の役割を見事に果たしました。
348
00:29:00,018 --> 00:29:01,601
なるほど。
349
00:29:01,893 --> 00:29:04,935
夫の仕事に参加する
それもすべて、ご存知のとおりです。
350
00:29:05,768 --> 00:29:06,935
キティちゃん。
351
00:29:07,143 --> 00:29:08,810
キティ、キティ、キティ、キティ。
352
00:29:10,226 --> 00:29:13,893
この猫を使おうと思っていました。
しかし、あなたはもっと良い主題を作りました。
353
00:29:17,268 --> 00:29:20,976
お二人は会ったことがありますか？
おそらく同じ路地にありますか？
354
00:29:21,768 --> 00:29:25,685
私の番が来たら、そして必ず来るでしょう...
355
00:29:25,935 --> 00:29:27,976
それは実験にはなりません。
356
00:29:42,435 --> 00:29:43,643
こんにちは、ボス！
357
00:29:43,851 --> 00:29:45,518
見せたいものがあるんだ。
358
00:29:45,726 --> 00:29:46,976
待って。犬を連れてきました。
359
00:29:47,435 --> 00:29:48,810
犬？何のために？
360
00:29:50,768 --> 00:29:55,226
あなたは「猫を飼う」と言います。分かりました、
あなたは「犬を飼う」と言います。犬を飼います。
361
00:29:55,435 --> 00:29:56,393
私たちには彼は必要ありません。
362
00:29:57,851 --> 00:29:59,268
努力の「A」。
363
00:29:59,476 --> 00:30:03,601
フェアに出ても驚かないよ
あの猫と戦えば、この犬は鞭打たれるだろう。
364
00:30:03,810 --> 00:30:07,226
- 私に何を見せたいのですか？
- こんなこと見たことないですね。
365
00:30:23,476 --> 00:30:25,185
何か異常なものが見えましたか？
366
00:30:27,685 --> 00:30:28,935
これは何ですか？
367
00:30:29,143 --> 00:30:30,476
あなたが教えて。
368
00:30:32,268 --> 00:30:35,810
わからない。でもそれは
骨よりも強くて密度が高い。
369
00:30:36,435 --> 00:30:39,726
これらを見せています
ネガを逆の順序で…
370
00:30:39,935 --> 00:30:41,226
わざと。
371
00:30:44,101 --> 00:30:45,018
それを見てください！
372
00:30:47,226 --> 00:30:48,185
待って。
373
00:31:00,976 --> 00:31:02,060
ティングラー。
374
00:31:02,268 --> 00:31:03,726
そうであるに違いありません。
375
00:31:04,310 --> 00:31:07,643
標本を入手するまでは、
私たちには確信が持てません。
376
00:31:08,643 --> 00:31:10,893
骨の構造が見えません。
377
00:31:11,101 --> 00:31:14,018
- 固体である必要があります。
- それは私が思ったことです。
378
00:31:14,435 --> 00:31:16,226
この写真をどうやって入手しましたか?誰だ？
379
00:31:16,435 --> 00:31:19,601
- 誰が、どのようにしてでも構いません。
- イザベル？
380
00:31:19,810 --> 00:31:21,643
私はそれは関係ないと言いました。
381
00:31:22,393 --> 00:31:24,726
- ごめんなさい、ウォーレン。
- 大丈夫です。
382
00:31:26,268 --> 00:31:29,393
これまでの進捗状況を振り返ってみましょう。
383
00:31:29,768 --> 00:31:31,352
ティングラーについて私たちは何を知っていますか?
384
00:31:31,560 --> 00:31:34,893
私たちは何を知っていると思いますか、
何を調べなければなりませんか？
385
00:31:35,102 --> 00:31:37,435
まず、私たちはそれが存在することを知っています。
386
00:31:37,643 --> 00:31:40,685
レントゲン線が透過できない場合は、
私たちはそれがしっかりしていることを知っています。
387
00:31:40,893 --> 00:31:44,143
恐怖がエネルギーを与えることを私たちは知っています。
それに強さを与えます。
388
00:31:44,685 --> 00:31:46,185
私たちが知っているのはこれくらいです。
389
00:31:46,435 --> 00:31:49,018
それが存在することを除いて
すべての人間の中に。
390
00:31:49,227 --> 00:31:50,977
そしてそれは非常に強力であるということ。
391
00:31:51,185 --> 00:31:53,060
私たちは何を知っていると思いますか？
392
00:31:54,560 --> 00:31:58,352
その恐怖がチングラーを引き起こす
脊柱に沿って広がります。
393
00:31:58,560 --> 00:32:01,768
そしてその腕のようなもので、
椎骨の間…
394
00:32:01,977 --> 00:32:04,102
強制的にアーチ状になって硬くなります。
395
00:32:04,310 --> 00:32:06,102
そしてあなたはその叫び声を信じます...
396
00:32:06,310 --> 00:32:10,310
または人間が恐怖を感じているときの音
作ることができます、それを麻痺させますか？
397
00:32:10,518 --> 00:32:14,977
少なくとも叫び声は止めてくれるようだ
脊柱が曲がることから。
398
00:32:15,185 --> 00:32:19,102
叫ぶと溶けてしまうかも知れませんが、
あるいはそれが生物であれば殺します。
399
00:32:19,310 --> 00:32:21,602
そして、これらは私たちが見つけなければならないことです。
400
00:32:21,810 --> 00:32:24,727
- 何でできていると思いますか?
- わからない。
401
00:32:24,935 --> 00:32:28,518
でも、筋だと思います
非常に強力な素材で作られています。
402
00:32:28,893 --> 00:32:31,310
「生き物」って言いましたね。
403
00:32:31,518 --> 00:32:33,602
ティングラーは生きている可能性があるでしょうか？
404
00:32:33,810 --> 00:32:36,852
独立した生き物
私たちの体の中で？
405
00:32:37,060 --> 00:32:38,227
なぜだめですか？
406
00:32:38,935 --> 00:32:41,352
もちろん死後のことは知っていますが…
407
00:32:41,560 --> 00:32:44,018
体の中では多くのものが生き続けます。
408
00:32:44,268 --> 00:32:45,560
爪が伸びる。
409
00:32:45,768 --> 00:32:49,643
髪も造形も同様です
骨内のカルシウムの増加が続きます。
410
00:32:49,852 --> 00:32:54,352
人生は単なる問題ではありません
呼吸と心臓の鼓動。
411
00:32:56,602 --> 00:32:59,227
- 私たちは長い道のりを歩んできました。
- まだまだ先は長い。
412
00:32:59,435 --> 00:33:01,727
多分。そしておそらくそうではありません。
413
00:33:02,018 --> 00:33:05,143
私たちは今、恐怖の頂点にあることを知っています...
414
00:33:05,352 --> 00:33:09,268
ティングラーは伸びる固体の塊です
尾てい骨から頸椎まで。
415
00:33:09,477 --> 00:33:12,477
痛みに耐えられるなら
叫ばずに…
416
00:33:12,685 --> 00:33:15,977
または他の方法で緊張を解く
彼らが死ぬまで...
417
00:33:16,185 --> 00:33:19,393
解剖すればティングラーが見つかるだろう
私たちは協力できるでしょう。
418
00:33:19,602 --> 00:33:23,227
人類の知識の進歩
それはいいけど、それのために死ぬ...
419
00:33:23,435 --> 00:33:24,602
それがあなたの態度なら…
420
00:33:24,810 --> 00:33:29,602
誰かを見つけなければなりません
科学のために死ぬ気のある人もいる。
421
00:33:29,810 --> 00:33:31,810
そして最終的にはそうなります。
422
00:33:49,268 --> 00:33:53,393
心配だよ、デビッド。イザベルは
一日中私に甘いです。
423
00:33:53,602 --> 00:33:56,268
私も。少なくとも彼女はおはようと言った。
424
00:33:56,477 --> 00:33:57,477
微笑みさえ浮かべた。
425
00:33:57,685 --> 00:34:00,810
気をつけてください。屋根が落ちそうになります。
426
00:34:01,810 --> 00:34:03,477
- コーヒー、ウォーレン?
- 結構です。
427
00:34:03,685 --> 00:34:06,810
ずっと考えてたんですが…
はい、コーヒーを一杯お願いします。
428
00:34:07,018 --> 00:34:08,060
ありがとう。
429
00:34:08,268 --> 00:34:09,268
それで？
430
00:34:11,268 --> 00:34:15,143
自分を怖がらせようとしてきましたが、
しかし何も機能しません。
431
00:34:15,352 --> 00:34:18,810
私が賢すぎるというわけではありません。
ただ大人になりすぎた。
432
00:34:19,560 --> 00:34:20,852
子供たちは自分自身を怖がらせることができます...
433
00:34:21,060 --> 00:34:24,935
暗闇の中で寝そべって作ることで
幽霊が椅子から立ち上がるかもしれないが、それはできない。
434
00:34:26,560 --> 00:34:30,477
自分を怖がらせる唯一の方法
それを現実にすることです。
435
00:34:30,768 --> 00:34:34,685
窓から飛び降りて轢かれる
車で外に出て溺れる。
436
00:34:36,685 --> 00:34:39,768
レントゲン検査の後、
私たちはティングラーの存在を知っています。
437
00:34:39,977 --> 00:34:42,143
なぜ自分自身を怖がらせる必要があるのですか？
438
00:34:43,435 --> 00:34:47,102
個人的に感じてみたい
ティングラーの力…
439
00:34:47,310 --> 00:34:50,060
本物の恐怖の状況で。
440
00:34:52,185 --> 00:34:55,143
対照実験では、
自分自身の恐怖とともに…
441
00:34:55,352 --> 00:34:58,560
もしかしたら分かるかもしれない
私たちが知らなければならないすべてのこと。
442
00:34:59,435 --> 00:35:01,560
ただ何も怖いものはありません。
443
00:35:04,685 --> 00:35:06,685
その通り。ブー！
444
00:35:07,518 --> 00:35:10,268
さて、岩塩坑に戻ります。
445
00:35:12,102 --> 00:35:14,102
一晩休みませんか？
446
00:35:14,310 --> 00:35:16,268
映画に行きましょう。あなたとルーシー。
447
00:35:16,435 --> 00:35:17,643
後で入ります。
448
00:35:17,852 --> 00:35:19,477
私は真剣です。夜は休みましょう。
449
00:35:21,727 --> 00:35:23,227
さて、ボス。夜は休み。
450
00:35:23,810 --> 00:35:24,977
おやすみ。
451
00:35:33,602 --> 00:35:35,227
これは良くありません。
452
00:35:36,768 --> 00:35:40,643
- 彼は私たちを何かから遠ざけようとしています。
- でも何？研究室には何もありません。
453
00:35:42,810 --> 00:35:44,643
あなたが持ってきたその薬は…
454
00:35:44,852 --> 00:35:46,852
薬ではありません。それは酸です。
455
00:35:49,602 --> 00:35:51,102
どうだろう...
456
00:36:01,935 --> 00:36:03,227
ロックされています。
457
00:36:03,435 --> 00:36:05,560
彼はそれまで一度もそんなことをしたことがなかった。
458
00:36:08,643 --> 00:36:10,310
何か見えますか？
459
00:36:11,435 --> 00:36:12,852
彼はもう一方のドアに鍵をかけています。
460
00:36:48,435 --> 00:36:50,102
彼は今何をしているのですか？
461
00:36:50,310 --> 00:36:52,560
彼は何かを言っている
テープレコーダーに。
462
00:36:52,768 --> 00:36:56,435
平均注入量: 50 マイクロミリグラム。
463
00:36:57,185 --> 00:36:58,102
五十。
464
00:36:58,310 --> 00:37:02,268
100マイクロミリグラムにしています
溶液中。
465
00:37:26,810 --> 00:37:28,560
今何が起こっているのでしょうか？
466
00:37:34,852 --> 00:37:36,852
ウォーレンはこれをやりたかったのです。
467
00:37:37,060 --> 00:37:39,685
彼がやり遂げることを祈りましょう
何か重要なこと。
468
00:37:39,893 --> 00:37:41,352
彼は今何をしているのですか？
469
00:37:49,935 --> 00:37:53,227
時刻: 8:03。鋭い刺痛感。
470
00:37:54,768 --> 00:37:56,352
今、彼は座っています。
471
00:37:57,477 --> 00:37:59,977
- 彼は大丈夫ですか？
- 私の知る限りでは。
472
00:38:06,227 --> 00:38:08,935
もう明らかに視界がぼやけてます…
473
00:38:11,685 --> 00:38:13,143
8時11分。
474
00:38:14,810 --> 00:38:17,560
感情的には何の異常も感じません。
475
00:38:20,435 --> 00:38:22,518
そんなものはあなたに何をするのですか？
476
00:38:24,435 --> 00:38:26,185
まず、悪夢です。
477
00:38:26,393 --> 00:38:29,102
すっかり目が覚めていますね。
しかし、あなたは悪夢を見ています。
478
00:38:33,644 --> 00:38:35,394
視界がぼやける…
479
00:38:36,019 --> 00:38:39,269
独特の揺れに置き換えられました...
480
00:38:39,935 --> 00:38:41,727
そして傾く感覚。
481
00:38:43,102 --> 00:38:46,727
傾いているようには見えませんが、
でも部屋は…
482
00:38:47,769 --> 00:38:49,602
横から横へ。
483
00:38:51,269 --> 00:38:52,227
時間...
484
00:38:54,935 --> 00:38:56,310
8時13分。
485
00:38:59,185 --> 00:39:02,894
感情的に、私は感じ始めます
やや不安。
486
00:39:04,935 --> 00:39:07,060
おそらく普通のことでしょうが。
487
00:39:26,727 --> 00:39:28,310
部屋が私に迫ってきています。
488
00:39:28,519 --> 00:39:30,310
彼はまた話しています。
489
00:39:30,519 --> 00:39:32,185
聞けたらいいのに。
490
00:39:32,394 --> 00:39:33,977
彼は大丈夫ですか？
491
00:39:34,185 --> 00:39:35,977
何かが彼を怖がらせている。
492
00:39:39,019 --> 00:39:41,227
部屋が私に迫ってきています。
493
00:39:41,727 --> 00:39:43,560
それを止めなければなりません。
494
00:39:44,435 --> 00:39:45,602
壁！
495
00:39:47,727 --> 00:39:48,935
壁！
496
00:40:02,644 --> 00:40:04,185
私たちは彼を助けることができないでしょうか？
497
00:40:06,102 --> 00:40:07,644
いいえ、それはできません、ルーシー。
498
00:40:07,852 --> 00:40:12,269
ドアを壊してください。彼は苦しんでいるかもしれない。
その薬が彼を傷つけているかもしれない。
499
00:40:12,477 --> 00:40:15,602
彼は心の中で苦しんでいるだけだ。
彼を傷つけるものは何もない。
500
00:40:15,977 --> 00:40:17,935
それは彼の心を傷つけるかもしれません。
501
00:40:18,144 --> 00:40:20,519
今、彼を助けるために私たちにできることは何もありません。
502
00:40:20,727 --> 00:40:22,769
その酸は自然に消えるはずです。
503
00:40:22,977 --> 00:40:27,394
それを止めようとしたり、最小化しようとしても
解毒剤があれば、彼を殺せるかもしれない。
504
00:40:30,435 --> 00:40:32,144
ここから出て行かなければなりません！
505
00:40:33,894 --> 00:40:35,310
息が無い！
506
00:40:36,144 --> 00:40:37,227
空気が無い！
507
00:40:37,435 --> 00:40:39,144
息ができない！
508
00:40:43,977 --> 00:40:46,019
窓。開かないよ！
509
00:40:47,394 --> 00:40:49,352
ロックされています。禁止！
510
00:40:51,769 --> 00:40:54,310
誰かが私を助けなければなりません！
511
00:41:08,727 --> 00:41:11,852
- 別の鍵はありませんか？
- 多分。見に行きます。
512
00:41:12,769 --> 00:41:14,019
叫んではいけません。
513
00:41:15,269 --> 00:41:16,560
叫んではいけません！
514
00:41:27,435 --> 00:41:29,727
私は泣き崩れて叫びましたね。
515
00:41:30,810 --> 00:41:32,727
仕方がなかった、デイブ。
516
00:41:33,810 --> 00:41:35,519
かなり霧がかかっていました…
517
00:41:35,727 --> 00:41:38,685
でも思ったのを覚えています
叫んではいけないということ。
518
00:41:39,560 --> 00:41:43,269
しかし、痛みと恐怖はとても大きかったです。
519
00:41:43,727 --> 00:41:48,394
誰もそれを防ぐことができなかったと思います
本当に恐怖を感じたら叫びます。
520
00:41:48,894 --> 00:41:50,102
そうでない限り...
521
00:41:51,144 --> 00:41:52,560
そうでない限り？
522
00:41:54,519 --> 00:41:55,894
ただの空想です。
523
00:42:00,435 --> 00:42:03,560
そろそろ向かうほうがいいよ。おやすみ、子供たち。
524
00:42:07,602 --> 00:42:09,435
そうでない限り、デイブ?
525
00:42:09,644 --> 00:42:12,685
人がそれができなかったと仮定します
おそらく叫びますか？
526
00:42:13,185 --> 00:42:15,519
まあ、誰もが叫ぶことができます。
527
00:42:17,227 --> 00:42:19,394
聾唖者は叫ぶことができない。
528
00:42:28,769 --> 00:42:30,060
- 夕方、博士。
- オーリー。
529
00:42:30,269 --> 00:42:31,769
ショーを見に来ませんか？
530
00:42:31,977 --> 00:42:35,060
今夜ではありません。ちょうど立ち寄ったところです
あなたの様子を見るために。
531
00:42:35,269 --> 00:42:36,477
まあ、かなり良いです。
532
00:42:36,685 --> 00:42:39,060
- 実験はどうですか？
- 進歩していますね。
533
00:42:39,269 --> 00:42:42,977
実は立ち寄ってみました
奥さんのことが心配だったから。
534
00:42:43,185 --> 00:42:46,019
このようなショックを受けると、
かなりひどい後遺症。
535
00:42:46,852 --> 00:42:49,227
私も彼女のことが少し心配になってきました。
536
00:42:49,435 --> 00:42:51,894
彼女は何も食べていません
そして彼女は眠れません。
537
00:42:52,102 --> 00:42:56,394
その血を見て以来、彼女はただ
一晩中劇場の周りを歩き回ります。
538
00:42:56,769 --> 00:42:57,810
彼女は今ここにいますか？
539
00:42:58,019 --> 00:43:01,185
彼女は上の階にいます。彼女はそんなこともしないだろう
もう興行収入の世話をします。
540
00:43:01,394 --> 00:43:05,144
彼女を見てみませんか?
単純な神経の問題かもしれません。
541
00:43:05,727 --> 00:43:09,019
- よろしくお願いします。
- どこのドラッグストアを利用していますか？
542
00:43:09,227 --> 00:43:11,185
カットレートはもうすぐです。
543
00:43:52,352 --> 00:43:54,352
こんばんは、ヒギンズさん。
544
00:43:56,352 --> 00:43:58,935
オリーは私に来るように言った。
彼はあなたはそうではないと言いました...
545
00:44:08,269 --> 00:44:11,310
オリーは私に、上がって会いに来るように言いました。
546
00:44:11,644 --> 00:44:14,185
彼はあなたの気分が良くないと言いました。
547
00:44:15,102 --> 00:44:16,894
ちょっと確認させてもらってもいいですか？
548
00:44:31,560 --> 00:44:35,269
必要なのは睡眠と休息だけです。
549
00:44:35,477 --> 00:44:40,019
では、試してみます。
あなたをリラックスさせるために。
550
00:44:40,352 --> 00:44:44,977
それから私はオーリーをあげるつもりです
いくつかのバルビツレート系の処方箋。
551
00:44:45,935 --> 00:44:48,852
睡眠薬。彼らはあなたを傷つけることはありません。
552
00:44:49,435 --> 00:44:50,602
よし？
553
00:45:25,810 --> 00:45:28,311
必要なのは休息と睡眠だけです。
554
00:45:37,311 --> 00:45:41,394
いくら？どうでしょうか
劇場のパスを何枚か持っていますか？
555
00:45:45,269 --> 00:45:49,227
さて、あなたはただ寝るだけです、
そうすればあなたはフィドルのように健康になります。
556
00:45:49,977 --> 00:45:51,102
横になる。
557
00:45:56,769 --> 00:45:57,936
おやすみ。
558
00:46:24,102 --> 00:46:25,102
彼女の調子はどうですか、博士？
559
00:46:25,311 --> 00:46:28,519
それはただ神経質です。
私は彼女をリラックスさせるために注射を打ちました。
560
00:46:28,727 --> 00:46:32,811
もし彼女が目を覚ますとしたら、
彼女にこれらの錠剤を与えてください。
561
00:46:33,352 --> 00:46:36,352
- 彼女はどれくらい寝ますか?
- 今？
562
00:46:36,769 --> 00:46:39,352
ショットは消えるはずです
2、3時間以内に。
563
00:46:39,561 --> 00:46:43,144
彼女にこれらの薬を飲ませてください。
彼女にはたくさんの睡眠が必要です。
564
00:46:43,352 --> 00:46:45,061
これを埋めてもらいに行きます。
565
00:46:45,269 --> 00:46:47,602
ビールを飲む時間はありますね。
566
00:46:48,102 --> 00:46:49,144
もちろん。
567
00:46:49,602 --> 00:46:51,852
参加してみませんか？彼女が病気になったことで、
確かに必要です。
568
00:46:52,061 --> 00:46:55,019
ぜひそうしたいです。
でも、終わらせなければならない仕事がいくつかある。
569
00:46:56,102 --> 00:46:58,102
ありがとう、ドクター。そしておやすみなさい。
570
00:51:46,686 --> 00:51:48,227
そんなに早く帰るの？
571
00:51:51,352 --> 00:51:53,894
夫の言うことを聞きましたか
妻に言いましたか？
572
00:51:54,102 --> 00:51:56,644
これも遠回しなジョークですか？
573
00:51:56,977 --> 00:52:00,686
なぜ裏口がバタンと閉まるのか
玄関に来るたびに？
574
00:52:00,894 --> 00:52:02,769
嫉妬深い夫だったから？
575
00:52:03,311 --> 00:52:05,894
良いものは何もありません
両拳酒飲みですよね？
576
00:52:06,144 --> 00:52:09,061
確かにそうではありませんか
あなたのためにそれらを混ぜてください、親愛なる？
577
00:52:09,269 --> 00:52:11,061
疲れているようですね。
578
00:52:19,269 --> 00:52:22,061
残念ですが私はタイプじゃないんです
ゴールドのネクタイピン用。
579
00:52:22,269 --> 00:52:25,186
でも、あなたはそうだよ、ウォーレン。その通り。
580
00:52:35,228 --> 00:52:36,561
博士！博士、妻よ！
581
00:52:36,769 --> 00:52:38,478
遅いとは思いますが、妻が...
582
00:52:38,686 --> 00:52:40,769
ゆっくりしてください。何が問題ですか？
583
00:52:40,978 --> 00:52:43,811
彼女は病気です。もしかしたらもう死んでいるかもしれない。
ひどいですね。
584
00:52:44,019 --> 00:52:45,144
カバンを取りに行きます。
585
00:52:45,353 --> 00:52:47,769
彼女をここに連れてきました
あなたが彼女を治療したからです。
586
00:52:47,978 --> 00:52:49,019
あなたに電話してみました。
587
00:52:49,269 --> 00:52:51,853
彼女を研究室のドアまで連れて行きましょう。
588
00:52:53,603 --> 00:52:56,228
ビールを数杯だけ。
家に帰ると彼女がいた。
589
00:52:56,436 --> 00:52:57,769
あなたはそう思います...
590
00:52:58,269 --> 00:53:00,186
それはあなたが彼女に与えたあのショットだったのでしょうか？
591
00:53:00,394 --> 00:53:01,769
まあ、ほとんどありません。
592
00:53:03,311 --> 00:53:05,019
私は彼女がバスルームの床に横たわっているのを見つけました。
593
00:53:05,228 --> 00:53:07,561
彼女はとても冷たかったので、死んだのではないかと思いました。
594
00:53:07,769 --> 00:53:09,853
私が彼女を抱き上げると、彼女は動きました。
595
00:53:22,769 --> 00:53:24,436
オリー、あなたの妻は亡くなりました。
596
00:53:24,644 --> 00:53:26,228
大変申し訳ございません。
597
00:53:29,103 --> 00:53:31,769
私は彼女にとって夫というほどの存在ではなかったと思います。
598
00:53:31,978 --> 00:53:34,394
それを埋め合わせる方法はありません。
599
00:53:34,644 --> 00:53:36,561
オリー、本当にごめんなさい。
600
00:53:40,394 --> 00:53:43,061
私を助けたいと思いますか
詳細については?
601
00:53:43,269 --> 00:53:44,853
大丈夫だと思います。
602
00:53:47,936 --> 00:53:49,519
何を知りたいですか?
603
00:53:50,603 --> 00:53:53,228
できるだけ詳しく教えてください...
604
00:53:53,436 --> 00:53:56,228
彼女を見つけたのはいつですか、
そしてその状況。
605
00:53:56,436 --> 00:53:58,978
一時頃だったでしょうか、博士。
606
00:53:59,186 --> 00:54:03,519
あなたが帰った後、私はビールを飲みに行きました。
家に帰ってきたら、さっそく入ってみました。
607
00:54:03,728 --> 00:54:05,644
そこには彼女がいた、
バスルームの床に横たわっています。
608
00:54:05,853 --> 00:54:07,978
- 年？
- 彼女は46歳です。
609
00:54:08,519 --> 00:54:10,186
何か争った形跡はありましたか？
610
00:54:10,978 --> 00:54:14,269
何もありませんでした。彼女はそうだった
バスルームの床に横たわっているだけです。
611
00:54:14,478 --> 00:54:17,186
何も異常はありませんでした
そもそも部屋について？
612
00:54:17,394 --> 00:54:19,519
いいえ、いつも通りです。
613
00:54:20,728 --> 00:54:25,269
彼女の表情から何かがわかるはずだ
彼女が死ぬ直前に彼女を怖がらせた。
614
00:54:25,811 --> 00:54:28,728
それが何なのか全く分かりませんでしたか？
615
00:54:29,019 --> 00:54:32,311
すべてがロックされていました。
そこには人の気配はなかった。
616
00:54:40,853 --> 00:54:42,894
なんと、彼女は生きています！
617
00:55:09,394 --> 00:55:11,428
彼女は生きていない、オリー。
618
00:55:12,478 --> 00:55:15,061
何かが彼女を死ぬほど怖がらせた。
619
00:55:16,103 --> 00:55:18,019
彼女は死んでから1時間以上経っています。
620
00:55:19,311 --> 00:55:20,686
彼女は引っ越した。
621
00:55:23,728 --> 00:55:25,686
理由を聞いてもいいですか？
622
00:55:26,436 --> 00:55:28,811
もちろんです、ドクター、もちろんです。欲しいものは何でも。
623
00:55:40,728 --> 00:55:42,186
そこに座ってください。
624
00:57:42,686 --> 00:57:44,228
ティングラー！
625
00:57:45,894 --> 00:57:47,644
そのガラス水槽を譲ってください。
626
00:58:13,769 --> 00:58:16,561
- どうしたの？
- それは彼を攻撃しました。
627
00:58:16,769 --> 00:58:17,978
あれ？
628
00:58:18,186 --> 00:58:20,061
どれくらい強いですか、ドクター？
629
00:58:20,269 --> 00:58:23,561
人を殺せるほど強い、
簡単かつ迅速に。
630
00:58:31,353 --> 00:58:34,561
-なぜ手放したのですか？
- 私の叫び声だと思います。
631
00:58:35,103 --> 00:58:36,561
そうだったに違いない。
632
00:58:38,436 --> 00:58:40,061
あなたの妻は...
633
00:58:40,269 --> 00:58:41,686
彼女は死んでしまった。
634
00:58:43,894 --> 00:58:46,269
ひどく怪我をしたの、ウォーレン？
635
00:58:49,519 --> 00:58:52,269
おやすみ。奥さんのことはごめんなさい。
636
00:59:03,978 --> 00:59:06,311
何かできることはありますか
あなたの腕のために、親愛なる？
637
00:59:06,519 --> 00:59:07,394
いいえ、ありがとう。
638
00:59:34,770 --> 00:59:35,895
ありがとう、オーリー。
639
00:59:38,561 --> 00:59:40,228
葬儀屋に電話したほうがいいですよ。
640
00:59:40,436 --> 00:59:42,728
いいえ、真夜中ではありません。
641
00:59:42,895 --> 00:59:45,728
彼女を家に連れて帰ることはできないだろうか
そして朝に電話しますか？
642
00:59:45,936 --> 00:59:48,228
その方が簡単です。彼らはちょうど来るでしょう...
643
00:59:48,436 --> 00:59:51,270
かなり時間がかかるかもしれません。
とても遅いです。
644
00:59:51,478 --> 00:59:53,186
待っていなければなりません。
645
00:59:55,728 --> 00:59:57,811
-むしろ自分で彼女を連れて行きたいです。
- よし。
646
00:59:58,020 --> 01:00:00,811
- 管理できますか？
- なんとかなるよ。
647
01:00:07,478 --> 01:00:09,978
すぐに警察に通報したほうがいいですよ。
648
01:00:10,186 --> 01:00:11,353
私はします。
649
01:00:18,478 --> 01:00:19,811
彼は行ってしまったのでしょうか？
650
01:00:23,353 --> 01:00:26,353
これはあなたにとってとても重要なことなのですが、
そうじゃないですか、ウォーレン？
651
01:00:27,436 --> 01:00:28,936
はい、とても。
652
01:00:29,270 --> 01:00:31,645
あなたはそれを見つけるのにとても長い間働きました。
653
01:00:32,020 --> 01:00:34,061
お祝いしましょう?
654
01:00:34,728 --> 01:00:39,478
ティングラーを見つけたことを祝いましょう。
そして私。
655
01:00:40,895 --> 01:00:41,853
あなた？
656
01:00:42,395 --> 01:00:45,811
私は悪くて愚かな妻でした。
657
01:00:49,895 --> 01:00:52,895
ずっと嫉妬してた
あなたの作品の。
658
01:00:53,270 --> 01:00:55,353
どこまでバカになれるの？
659
01:00:56,645 --> 01:01:00,186
- スコッチ？
- はい、そう思います。
660
01:01:00,395 --> 01:01:01,353
ありがとう。
661
01:01:03,978 --> 01:01:05,270
はい、どうぞ。
662
01:01:06,103 --> 01:01:08,770
もう一つのグラスを飲みたいのですが、ダーリン。
663
01:01:08,978 --> 01:01:10,020
なぜ？
664
01:01:10,728 --> 01:01:12,061
もっと酒を。
665
01:01:12,270 --> 01:01:14,603
どちらもまったく同じです。
666
01:01:14,978 --> 01:01:17,478
あなたはとても面白いです。
667
01:01:18,353 --> 01:01:20,061
そしてとても信頼しています。
668
01:01:20,978 --> 01:01:21,978
ありがとう。
669
01:01:22,978 --> 01:01:25,020
ここはティングラーです...
670
01:01:25,728 --> 01:01:27,645
そしてあなたの新しい奥さん。
671
01:01:29,061 --> 01:01:32,895
新妻が現れないことを祈ります
ティングラーと同じくらい危険です。
672
01:01:37,186 --> 01:01:39,853
あなたについてとても素敵なことが 1 つあります...
673
01:01:41,061 --> 01:01:42,645
いつもあなたを頼りにしています。
674
01:01:43,103 --> 01:01:44,103
何をするために？
675
01:01:45,270 --> 01:01:46,811
正しいことです。
676
01:01:48,728 --> 01:01:50,728
さて、この新妻についてですが…
677
01:01:51,061 --> 01:01:52,936
まずはティングラーについて。
678
01:01:53,145 --> 01:01:55,228
本当にそんなに危険なのでしょうか？
679
01:01:57,020 --> 01:01:58,395
ご存知ですか...
680
01:01:59,686 --> 01:02:03,770
腕がそうなったような気がした
それらの油圧プレスの1つで。
681
01:02:05,353 --> 01:02:07,103
すごいパワー。
682
01:02:07,895 --> 01:02:09,895
それをどうするつもりですか？
683
01:02:15,478 --> 01:02:17,728
おそらく年老いた妻のためでしょう。
684
01:02:23,020 --> 01:02:24,186
あれ、ドクター？
685
01:02:24,645 --> 01:02:27,561
お知らせするために電話したところです
すべて大丈夫です。
686
01:02:29,311 --> 01:02:32,061
本当に気にする必要はありませんでした。
687
01:02:33,145 --> 01:02:34,395
私は彼女と別れました...
688
01:02:34,978 --> 01:02:38,103
まあ、つまり...
彼女は葬儀場にいます。
689
01:02:38,811 --> 01:02:41,895
私は警察に電話しました。
彼らは、朝まで放っておいてくださいと言った。
690
01:05:55,186 --> 01:05:58,436
何も影響しません。
物を破壊することはできません。
691
01:05:58,645 --> 01:06:01,436
医者も驚くだろう
彼らがティングラーを見たとき。
692
01:06:01,645 --> 01:06:03,270
彼らはそれを見るつもりはない。
693
01:06:03,478 --> 01:06:05,728
大会に持っていきませんか？
694
01:06:06,436 --> 01:06:09,061
それについて日記に書くでしょう。
695
01:06:09,395 --> 01:06:12,645
何も起こらないよ
それについての雑誌で。
696
01:06:13,186 --> 01:06:15,811
やっぱりこの作業！
何をする？
697
01:06:15,978 --> 01:06:18,645
自然の法則を破ること
常に危険です...
698
01:06:18,978 --> 01:06:22,061
そして私たちはいくつかの基本原則に違反しました。
699
01:06:22,270 --> 01:06:24,186
そうしなければなりませんでした。でも、もうやめましょう。
700
01:06:24,395 --> 01:06:26,478
でもウォーレン、そんなことはできないよ...
701
01:06:27,187 --> 01:06:28,353
聞いてください。
702
01:06:28,562 --> 01:06:32,103
ティングラーが存在すること
私たちが今知っているすべての人間の中に。
703
01:06:32,520 --> 01:06:35,312
それを見てください。
それは醜くて危険なことです。
704
01:06:35,520 --> 01:06:38,145
醜いから
人間の恐怖の創造。
705
01:06:38,353 --> 01:06:42,562
危険だから
怯えている人は危険です。
706
01:06:42,728 --> 01:06:47,228
私たちはそれを破壊することはできません。
それを自然な場所から取り除きました。
707
01:06:47,437 --> 01:06:49,062
それでは何ができるでしょうか？
708
01:06:50,395 --> 01:06:51,895
オリーに電話してください。
709
01:06:52,395 --> 01:06:55,645
葬儀屋の名前を聞く
彼が妻と別れた場所。
710
01:06:56,603 --> 01:06:58,853
私たちにできるのは希望と努力だけです。
711
01:06:59,312 --> 01:07:03,978
恐怖がティングラーを成長させた
極小サイズからここまで。
712
01:07:04,187 --> 01:07:05,437
私たちには期待することしかできません...
713
01:07:05,645 --> 01:07:09,603
来たところに戻るとき、
それはまた物事に戻ります...
714
01:07:09,812 --> 01:07:13,937
限りなく小さい。死ぬことさえある。
715
01:07:14,603 --> 01:07:18,228
なぜなら、その創造者は亡くなっているからです。
すべての恐怖が消えました。
716
01:07:19,187 --> 01:07:20,395
オリーは答えません。
717
01:07:20,603 --> 01:07:23,562
それから警察か検死官に電話してください。
彼らは知っているでしょう。
718
01:07:23,770 --> 01:07:26,520
- イザベルがいなくなった。
- イザベルはいつもいない。
719
01:07:26,728 --> 01:07:29,603
- つまり、彼女は去ってしまったのです。
- 警察署を教えてください。
720
01:07:29,812 --> 01:07:32,645
- 彼女は服を脱いでしまいました。
- 死亡状況を確認したい。
721
01:07:34,312 --> 01:07:38,062
まあ、私は彼女がもっと幸せになることを願うことしかできません。
722
01:07:38,645 --> 01:07:40,728
彼らは彼女の死亡について何も報告していない。
723
01:07:40,937 --> 01:07:43,562
しかし、彼らはそうしているに違いありません。オリーが電話してきました…
724
01:07:44,728 --> 01:07:45,978
不思議です。
725
01:07:48,520 --> 01:07:50,187
もう一度オリーに電話してください。
726
01:07:51,228 --> 01:07:52,603
彼が答えるまで電話してください。
727
01:07:52,812 --> 01:07:56,395
そして彼がそうなったら、彼に伝えてください
愚かなことをしないこと。
728
01:07:56,728 --> 01:07:58,478
私は彼を助けようとします。
729
01:08:53,562 --> 01:08:56,687
- 彼女と何をしましたか?
- 私は彼女を葬儀場に連れて行きました。
730
01:08:56,895 --> 01:08:59,770
電話でもお伝えした通り、
でもあなたは私に電話を切りました。
731
01:09:00,437 --> 01:09:02,937
- 彼女はどこですか？
- 私はいつもあなたに言います、ドクター。
732
01:09:03,645 --> 01:09:04,562
そこには何が入っているのでしょうか？
733
01:09:04,770 --> 01:09:08,687
私のものだけ。引っ越します。
ここは暗すぎます。
734
01:09:12,978 --> 01:09:14,478
あなたは彼女を殺しました。
735
01:09:14,687 --> 01:09:15,895
いいえ、そうではありませんでした。
736
01:09:16,062 --> 01:09:19,645
あなたの妻は死ぬほど怖がっていました
これで。
737
01:09:19,978 --> 01:09:21,437
そしてこれ。
738
01:09:21,812 --> 01:09:23,228
彼女と何をしましたか？
739
01:09:23,395 --> 01:09:25,270
- 私は言い続けています...
- 嘘だよ！
740
01:09:44,562 --> 01:09:46,812
彼女がどうだったのかあなたは知りません。
741
01:09:47,020 --> 01:09:50,978
できるなら彼女は私を殺しただろう。
彼女は何度も試みました。
742
01:09:51,187 --> 01:09:52,728
それがどうだったかはわかりません。
743
01:09:52,937 --> 01:09:55,228
それがどのようなものだったのか、私は正確に知っています。
744
01:10:19,312 --> 01:10:20,937
何をする？
745
01:10:21,145 --> 01:10:24,770
まず、The Tingler を置きます
それが来たところに戻ってください。
746
01:10:24,978 --> 01:10:27,270
死ぬことができるなら死ぬように。
747
01:10:28,228 --> 01:10:29,895
それから警察に電話します。
748
01:10:42,270 --> 01:10:44,562
箱から飛び出してしまった！
749
01:10:49,228 --> 01:10:50,562
あれは何でしょう？
750
01:10:52,020 --> 01:10:54,812
ただの緩い板です。
それを直すつもりだったんです。
751
01:10:55,728 --> 01:10:57,687
この下には何があるでしょうか？
752
01:10:58,687 --> 01:11:00,145
劇場！
753
01:11:00,895 --> 01:11:02,020
劇場！
754
01:11:05,895 --> 01:11:08,228
ティングラーが劇場に登場！
755
01:11:08,437 --> 01:11:10,228
視聴者に警告します。
756
01:11:11,062 --> 01:11:13,020
いや、パニックを起こしてしまうだろう。
757
01:11:14,228 --> 01:11:16,853
私たちは静かに、そして注意深くならなければなりません。
758
01:11:17,895 --> 01:11:19,853
しかし、それを見つけなければなりません。
759
01:13:49,937 --> 01:13:53,520
ここのどこかにあるはずだ。
反対側の通路を見てみます。
760
01:14:40,270 --> 01:14:43,062
紳士淑女の皆様、
心配する必要はありません。
761
01:14:43,270 --> 01:14:45,062
若い女性が気を失いました。
762
01:14:45,229 --> 01:14:48,770
彼女は治療を受けています
医師による診断を受けており、全く問題ありません。
763
01:14:48,979 --> 01:14:51,270
それでは、そのままお座りください。
764
01:14:51,479 --> 01:14:53,770
映画はすぐに再開されます。
765
01:14:53,979 --> 01:14:57,562
繰り返しますが、心配する必要はありません。
766
01:15:38,062 --> 01:15:41,229
- ここら辺だったはずです。
- いいえ、もっと下にあります。
767
01:15:44,062 --> 01:15:45,645
なぜ見えないのでしょうか？
768
01:16:33,062 --> 01:16:36,604
皆様、パニックにならないでください!
769
01:16:36,812 --> 01:16:40,062
しかし叫んでください！命を懸けて叫びましょう！
770
01:16:40,229 --> 01:16:42,229
この劇場にはティングラーが放し飼いにされています!
771
01:16:42,437 --> 01:16:45,312
叫ばないと命を落とすかもしれません!
772
01:16:45,520 --> 01:16:46,729
叫んでください！
773
01:16:46,937 --> 01:16:48,104
叫んでください！
774
01:16:49,187 --> 01:16:52,395
叫び続けてください！命懸けで叫びましょう！
775
01:16:52,854 --> 01:16:54,854
ここにあります!ここです！
776
01:16:55,062 --> 01:16:56,437
助けて！助けて！
777
01:16:57,312 --> 01:17:00,062
- 気をつけてください、ステージの下にあります!
- 皆様。
778
01:17:00,229 --> 01:17:03,520
ティングラーは麻痺しました
あなたの叫び声によって。
779
01:17:03,729 --> 01:17:06,145
もう危険はありません。
780
01:17:06,354 --> 01:17:10,270
再開します
映画の上映。
781
01:17:11,604 --> 01:17:13,479
映写ブース、早く！
782
01:17:24,562 --> 01:17:25,854
大丈夫ですか？
783
01:17:26,062 --> 01:17:28,187
- どこですか？
- そこです。
784
01:17:29,145 --> 01:17:32,270
- ちょうどいいタイミングで叫んだんでしょうね。
- 私はそう思います。
785
01:18:10,979 --> 01:18:13,229
よし、これ以上失速することはない。
786
01:18:16,062 --> 01:18:18,770
私が言うまでそのフィルムの缶を開けないでください。
787
01:18:18,979 --> 01:18:20,729
そして、あなたは私を助けなければなりません。
788
01:18:24,854 --> 01:18:27,270
ごめんなさい、私がしたことをしてしまいました、博士。
789
01:18:28,812 --> 01:18:30,687
あなたが私にアイデアをくれました。
790
01:18:32,104 --> 01:18:36,979
たまたま毒が存在するだけで
それを使って殺人を犯す言い訳にはなりません。
791
01:18:37,187 --> 01:18:39,062
あなたを責めているわけではありません。
792
01:18:39,229 --> 01:18:43,895
でも、彼女が叫べないことは分かっていた、
そしてティングラーとそのすべてについて。
793
01:18:48,104 --> 01:18:49,437
今すぐティングラーをくれ。
794
01:18:59,229 --> 01:19:01,187
来て。それを私にください。
795
01:19:06,104 --> 01:19:11,062
私が彼女を撃ったわけではない、あるいは
ナイフを取り出して彼女を刺したんですよね？
796
01:19:11,937 --> 01:19:14,520
故意に人を殺したら、
それは殺人です。
797
01:19:14,729 --> 01:19:16,437
どうやっても。
798
01:19:19,562 --> 01:19:22,395
おそらくそうするだろう
感電させられますよね？
799
01:19:23,104 --> 01:19:25,395
私は裁判官でも陪審員でもありません。
800
01:19:26,979 --> 01:19:30,729
今度はあなたが行きます
私と一緒に警察へ。
801
01:19:31,604 --> 01:19:34,062
あなたは間違っています。あなたは自分で行くのです。
802
01:19:34,520 --> 01:19:38,895
ほら、私がしなければならないことはすべて
階下に行って警察に電話してください。
803
01:19:40,020 --> 01:19:41,729
それは何の役にも立ちません。
804
01:19:46,854 --> 01:19:48,020
さようなら。
805
01:21:04,187 --> 01:21:07,562
紳士淑女の皆様、
警告の一言です。
806
01:21:07,729 --> 01:21:11,771
納得できない人がいる場合
自分だけのティングラーを持っているということ...
807
01:21:11,979 --> 01:21:16,729
次に来るときは
暗闇で怖くなっても、叫ばないでください。